New King James Version
Luke 2:14: “Glory to God in the highest, And on earth peace, goodwill toward men!” [all people]
New American Standard Bible – Calvinist text critical based mistranslation
Luke 2:14: “Glory to God in the highest, And on earth peace among people with whom He is pleased.” [those whom God has chosen only]
– –
I commented:
Excellent and important theologically! Love to see how the critical Calvinist translation of this text is built on straw.
And thanks for explaining and demonstrating how the correctors did their work, at least in this case, actually erasing the letter.
And that the corrector could actually correct the scribe’s work RIGHT AFTER the scribe was finished writing it. So the correction should then be considered original if the corrector corrected a mistake by the scribe, who was under his direction!
I had always thought the correctors only came along many years later to insert their opinion and alter the text, which someone could later do to bring it back into the Byzantine reading, for example.